This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3323-2-1 | oraec3323-2-2 | oraec3323-2-3 | oraec3323-2-4 | oraec3323-2-5 | oraec3323-2-6 | oraec3323-2-7 | oraec3323-2-8 | oraec3323-2-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | 〈n〉 | ⸮wbꜣ?-n-Pr-Jtn-m-Ꜣḫ,t-⸢Jtn⸣ | Mri̯-Rꜥw | wḥm-ꜥnḫ | nb,t-pr | [...] | [⸮_?]-Jtn | Nbw-nfr,t | mꜣꜥ,t-ḫrw | ← |
| hiero | 𓍏𓅱𓏌𓈖𓉐𓏤𓇋𓏏𓈖𓇳𓐛𓈌𓇋𓏏𓈖𓇳 | 𓎟𓇳𓏤𓀻 | 𓄙𓋹 | 𓎟𓏏𓇯𓏤 | 𓇋𓏏𓈖𓇳 | 𓋞𓄤𓆑𓂋𓏏 | 𓏏𓁐𓊤 | ← | ||
| line count | [B.2] | [B.2] | [B.3] | [B.3] | [B.4] | [B.5] | [B.5] | [B.5] | ← | |
| translation | für (jmd.) | [Titel oder Epitheton einer Privatperson] | Mer-Re | der wieder lebt | Hausherrin | [Titel oder Epitheton einer Privatperson] | Nebu-neferti | die Gerechtfertigte (die selige Tote) | ← | |
| lemma | n | _ | Mr-Rꜥw | wḥm-ꜥnḫ | nb.t-pr | _ | Nbw-nfr.tj | mꜣꜥ.t-ḫrw | ← | |
| AED ID | 78870 | 850832 | 450032 | 400175 | 82090 | 850832 | 703272 | 400178 | ← | |
| part of speech | preposition | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | substantive | epitheton_title | entity_name | substantive | ← | |
| name | person_name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Für den Mundschenk(?) des Atontempels in Achetaton, Merire, der wieder lebt, und die Herrin des Hauses ... -Aton, Nebu-neferti, die Gerechtfertigte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License