This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3330-1-1 | oraec3330-1-2 | oraec3330-1-3 | oraec3330-1-4 | oraec3330-1-5 | oraec3330-1-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zn | =s | ḥꜣ,tj-ꜥ | Jwn,y | n | Nfr-wsj | ← |
| hiero | 𓌢𓏌 | 𓊃 | 𓄂𓂝𓀀 | 𓉺𓇋𓇋 | 𓈖 | 𓄤𓅱𓊃𓏭𓊖 | ← |
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | Bruder | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Bürgermeister von Neferusi | Iuny | von [Genitiv] | Neferusi (Stadt bei Beni Hasan) | ← |
| lemma | sn | =s | ḥꜣ.tj-ꜥ-n-Nfr-wsj | Jwn.y | n.j | Nfr-wsj | ← |
| AED ID | 136230 | 10090 | 857144 | 600490 | 850787 | 550251 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | epitheton_title | entity_name | adjective | entity_name | ← |
| name | person_name | place_name | ← | ||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | title | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Ihr Bruder (=Ehemann), der Bürgermeister von Neferusi Iuny.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License