This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3333-1-1 | oraec3333-1-2 | oraec3333-1-3 | oraec3333-1-4 | oraec3333-1-5 | oraec3333-1-6 | oraec3333-1-7 | oraec3333-1-8 | oraec3333-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | nṯr-nfr | nb-⸢tꜣ.du⸣ | Wꜣḥ-jb-Rꜥw | ꜥnḫ | ḏ,t | mri̯.y | Sḫm,t-ꜥꜣ,t | Nb,(t)-Sḫm,t-nb | ← |
| hiero | 𓊹𓄤 | [⯑] | 𓇳𓎝𓄣 | 𓋹 | 𓆓𓏏𓇾 | 𓌸𓇋𓇋 | 𓌂𓐍𓏏𓉻𓏏 | 𓎟𓌂𓐍𓏏𓎟 | ← | |
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← | |
| translation | der vollkommene Gott (König) | Herr der Beiden Länder (Könige) | [Eigenname Apries] | leben | ewig, ewiglich | lieben | Sachmet, die Große | Herrin aller Sachmetgöttinnen | ← | |
| lemma | nṯr-nfr | nb-Tꜣ.wj | Wꜣḥ-jb-Rꜥw | ꜥnḫ | ḏ.t | mri̯ | Sḫm.t-ꜥꜣ.t | nb.t-Sḫm.wt-nb.wt | ← | |
| AED ID | 90390 | 400038 | 550318 | 38530 | 181401 | 72470 | 860147 | 860601 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | verb | adverb | verb | entity_name | epitheton_title | ← | |
| name | kings_name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | epith_king | epith_king | epith_god | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: […] der gute Gott, Herr der beiden Länder, Wah-ib-Ra (Apries), er lebe ewiglich, geliebt von der Großen Sachmet, der Herrin aller Sachmetgöttinnen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License