This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3335-1-1 | oraec3335-1-2 | oraec3335-1-3 | oraec3335-1-4 | oraec3335-1-5 | oraec3335-1-6 | oraec3335-1-7 | oraec3335-1-8 | oraec3335-1-9 | oraec3335-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [ẖr,j-]⸢ḥ(ꜣ)b⸣(,t) | ḫrp-jꜣ,wt-nb,wt-nṯr,wt | [...] | wr-dj,w-pr-Ḏḥw,tj | ḥm-nṯr-Bꜣ(-n)-ꜥnp,t | [...] | mrr,w-nb≡f | zꜣ-nswt | Ḥm-jwn | ← |
| hiero | [⯑] | 𓌂𓊑𓄿𓏏𓎟𓊹𓅱𓂋𓏏 | [⯑] | 𓃝𓈖𓌅𓏏𓊪𓊖𓊹𓍛 | 𓌸𓂋𓂋𓈖𓎟𓆑 | 𓇓𓅭𓏏 | 𓉺𓍛𓈖 | ← | |||
| line count | [1] | [1] | [2] | [2] | [3] | [3] | [3] | ← | |||
| translation | Vorlesepriester | Leiter aller göttlichen Ämter | Großer der Fünf des Tempels des Thot | Priester des Ba von Mendes | ein von seinem Herrn Geliebter | Königssohn | Hem-iunu | ← | |||
| lemma | ẖr.j-ḥꜣb.t | ḫrp-jꜣw.wt-nb.wt-nṯr.jwt | wr-dj.w-pr-Ḏḥw.tj | ḥm-nṯr-Bꜣ-n-Ꜥnp.t | mrr.w-nb=f | zꜣ-nswt | Ḥm-jwn.w | ← | |||
| AED ID | 124340 | 550348 | 853133 | 851389 | 850763 | 450223 | 704677 | ← | |||
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← | |||
| name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | ← | ||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | ← | ||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Der ... Vorlesepriester, ... Leiter aller göttlichen Ämter, ... Großer der Fünf des Tempels des Thot, Priester des Ba von Mendes, ... ein von seinem Herrn Geliebter, der Königssohn Hem-iunu.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License