This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3344-10-1 | oraec3344-10-2 | oraec3344-10-3 | oraec3344-10-4 | oraec3344-10-5 | oraec3344-10-6 | oraec3344-10-7 | oraec3344-10-8 | oraec3344-10-9 | oraec3344-10-10 | oraec3344-10-11 | oraec3344-10-12 | oraec3344-10-13 | oraec3344-10-14 | oraec3344-10-15 | oraec3344-10-16 | oraec3344-10-17 | oraec3344-10-18 | oraec3344-10-19 | oraec3344-10-20 | oraec3344-10-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mtw | =k | ḏi̯.t | ꜥḥꜣ,w.pl | jw | =st | jrm | tꜣy | =st | ⸮[pꜣḫ]d? | jmw.pl | jw | =f | mḥ | m | ḫ,t | nb | nfr | [...] | ꜥq,w.pl | mj,tt | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||
| line count | [vs.5] | [vs.5] | [vs.5] | [vs.6] | [vs.6] | [vs.6] | [vs.6] | [vs.6] | [vs.6] | [vs.7] | [vs.7] | [vs.7] | [vs.7] | [vs.7] | [vs.7] | [vs.7] | [vs.7] | [vs.7] | [vs.8] | [vs.8] | ← | |
| translation | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | geben | Pfeile | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | zusammen mit | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Schiff (allg.) | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | voll sein | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Sache | alle | schön | Brot | ebenso | ← | ||
| lemma | mtw= | =k | rḏi̯ | ꜥḥꜣ.w | jw | =st | jrm | tꜣy= | =st | jmw | jw | =f | mḥ | m | jḫ.t | nb | nfr | ꜥq.w | mj.tjt | ← | ||
| AED ID | 600030 | 10110 | 851711 | 40050 | 21881 | 851657 | 29840 | 550046 | 851657 | 25990 | 21881 | 10050 | 854514 | 64360 | 30750 | 81660 | 550034 | 41470 | 851472 | ← | ||
| part of speech | particle | pronoun | verb | substantive | particle | pronoun | preposition | pronoun | pronoun | substantive | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | adjective | adjective | substantive | adverb | ← | ||
| name | ← | |||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | singular | plural | ← | |||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-lit | ← | |||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Und du sollst die Pfeile geben, indem sie mit ihren ... sind und die Schiffe, indem sie gefüllt sind mit allen schönen Dingen ... (und?) Broten ebenso.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License