This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3348-1-1 | oraec3348-1-2 | oraec3348-1-3 | oraec3348-1-4 | oraec3348-1-5 | oraec3348-1-6 | oraec3348-1-7 | oraec3348-1-8 | oraec3348-1-9 | oraec3348-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | zẖꜣ(,w)-[nswt] | mꜣꜥ | ḥꜣ,tj-ꜥ | ḥz.y | m | nʾ,t | =f | Jwn,y | mꜣꜥ | ← |
| hiero | 𓏞 | 𓌳𓐙𓂝 | 𓄂𓂝 | 𓎿𓇋𓇋 | 𓐛 | 𓊖𓏏𓏤 | 𓆑 | 𓉺𓇋𓇋𓀻 | 𓌳𓐙𓂝 | ← | |
| line count | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | ← | |
| translation | Schreiber des Königs | richtig sein | Bürgermeister | loben | in | Stadt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Iuny | Gerechter | ← | |
| lemma | zẖꜣ.w-nswt | mꜣꜥ | ḥꜣ.tj-ꜥ | ḥzi̯ | m | nʾ.t | =f | Jwn.y | mꜣꜥ | ← | |
| AED ID | 600090 | 854512 | 100520 | 109620 | 64360 | 80890 | 10050 | 600490 | 66470 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | verb | epitheton_title | verb | preposition | substantive | pronoun | entity_name | substantive | ← | |
| name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: ... Königlicher Schreiber, der richtig handelt, der Bürgermeister, der gelobt wird in seiner Stadt, der Iuny, der Gerechte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License