This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3376-1-1 | oraec3376-1-2 | oraec3376-1-3 | oraec3376-1-4 | oraec3376-1-5 | oraec3376-1-6 | oraec3376-1-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ẖr,j-tp-nswt | ḫt-Ḥꜣ | ḥm-nṯr-Ḥq,t | zꜣb-ꜥḏ-mr | wr-mḏ-Šmꜥ,w | (j)r(,j-j)ḫ-nswt | (j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,ww-ẖr,t-ꜥ-nswt | ← |
| hiero | 𓇓𓏏𓁶𓌨 | �𓆱𓐍𓏏𓋴𓌫𓄤 | 𓎛𓈎𓏏𓆏𓎟𓊹𓍛 | 𓃥𓆝𓈘 | 𓇗𓎆𓅨 | 𓇓𓏏𓂋𓐍 | 𓅓𓂋𓇓𓏏𓏞𓌨𓂝𓏒 | ← |
| line count | [1] | [1] | [2] | [3] | [3] | [3] | [4] | ← |
| translation | Diener des Königs | Gefolgsmann des Ha | Priester der Heket | Senior-Verwalter der Provinz | Großer der Zehn von Oberägypten | Verwalter des Königsvermögens | Vorsteher der Schreiber der königlichen Schreibutensilien | ← |
| lemma | ẖr.j-tp-nswt | ḫt-Ḥꜣ | ḥm-nṯr-Ḥq.t | zꜣb-ꜥḏ-mr | wr-mḏ-Šmꜥ.w | jr.j-jḫ.t-nswt | jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-ẖr.t-ꜥ-nswt | ← |
| AED ID | 450367 | 850606 | 850279 | 401115 | 400070 | 95740 | 850611 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | ← |
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Der Diener des Königs, Chet-Priester des Gottes der westlichen Wüste, Priester der Cheket, Senior-Verwalter der Provinz, Verwalter des Königsvermögens (und) Vorsteher der Schreiber der Schreibutensilien des Königs Seschemnefer.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License