oraec338-11

token	oraec338-11-1	oraec338-11-2	oraec338-11-3	oraec338-11-4	oraec338-11-5	oraec338-11-6	oraec338-11-7	←
written form	spd	[ḥr]	m	nḏ-jrʾ	nn	ḥmḥm	=f	←
hiero								←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]	[8]	[8]	[8]	←
translation	aufmerksam sein	Aufmerksamkeit	[Präposition]	Ratschlag	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	zurückziehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	spd	ḥr	m	nḏ.wt-rʾ	nn	ḥmḥm	=f	←
AED ID	500142	107510	64360	91350	851961	70018	10050	←
part of speech	verb	substantive	preposition	substantive	particle	verb	pronoun	←
name								←
number								←
voice	active							←
genus	masculine	masculine						←
pronoun							personal_pronoun	←
numerus	singular	singular		singular				←
epitheton								←
morphology								←
inflection	participle					infinitive		←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class						verb_4-lit		←
status		st_absolutus		st_absolutus				←

Translation: aufmerksam/scharfsinnig mit Ratschlägen, ohne sich zu entziehen (oder: aufmerksam/scharfsinnig beim Rat-Einholen, ohne nachzugeben);

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero