This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec340-50-1 | oraec340-50-2 | oraec340-50-3 | oraec340-50-4 | oraec340-50-5 | oraec340-50-6 | oraec340-50-7 | oraec340-50-8 | oraec340-50-9 | oraec340-50-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ssmt | ꜥq | r | nḥb | sw | (ḥr) | sḏm | (ḥr) | šꜣ~mꜥ | ⸮r?-[b~n~rʾ] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [5.4] | [5.4] | [5.4] | [5.4] | [5.4] | [5.4] | [5.4] | [5.4] | [5.4] | [5.4] | ← |
| translation | Pferd | eintreten | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Joch (für Vieh) | er [Präs.I-Pron. sg.3.m.] | [Bildungselement des Präsens I] | hören | [Bildungselement des Präsens I] | gehen | hinaus | ← |
| lemma | ssm.t | ꜥq | r | nḥb | sw | ḥr | sḏm | ḥr | šmi̯ | r-bnr | ← |
| AED ID | 144020 | 41180 | 91900 | 86150 | 851203 | 107520 | 150560 | 107520 | 154340 | 91970 | ← |
| part of speech | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | preposition | verb | preposition | verb | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | infinitive | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das Pferd, das zum Joch getreten ist, es hört/gehorcht und geht nach draußen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License