This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3402-7-1 | oraec3402-7-2 | oraec3402-7-3 | oraec3402-7-4 | oraec3402-7-5 | oraec3402-7-6 | oraec3402-7-7 | oraec3402-7-8 | oraec3402-7-9 | oraec3402-7-10 | oraec3402-7-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥnḫ | Ppy | ḥn[ꜥ] | [...] | m | ⸢ns⸣[,t.pl] | ⸢Šw⸣ | [...] | ⸢m⸣ | š.pl | nṯr | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [P/F/Se 90] | [P/F/Se 90] | [P/F/Se 90] | [P/F/Se 91] | [P/F/Se 91] | [P/F/Se 91] | [P/F/Se 91] | [P/F/Se 91] | [P/F/Se 91] | ← | ||
| translation | leben | Pepi | zusammen mit | [lokal] | Thron | Schu | [lokal] | See | Gott | ← | ||
| lemma | ꜥnḫ | Ppy | ḥnꜥ | m | ns.t | Šw | m | š | nṯr | ← | ||
| AED ID | 38530 | 400313 | 850800 | 64360 | 87870 | 152710 | 64360 | 854557 | 90260 | ← | ||
| part of speech | verb | entity_name | preposition | preposition | substantive | entity_name | preposition | substantive | substantive | ← | ||
| name | kings_name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_constructus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Pepi soll leben zusammen mit [...] Throne des Schu [...] in(?) den Gottes-Seen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License