This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3431-3-1 | oraec3431-3-2 | oraec3431-3-3 | oraec3431-3-4 | oraec3431-3-5 | oraec3431-3-6 | oraec3431-3-7 | oraec3431-3-8 | oraec3431-3-9 | oraec3431-3-10 | oraec3431-3-11 | oraec3431-3-12 | oraec3431-3-13 | oraec3431-3-14 | oraec3431-3-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jdm,j | -??- | -??- | -??- | -??- | -??- | ḫꜣ | pꜣḏ | ḫꜣ | snṯr | wꜣḏ | smd,t | ḫꜣ | ḥꜣ,tt | nb | ← |
| hiero | �𓂧𓏇 | � | ⯑ | � | �� | � | 𓆼 | 𓅮𓄿𓆓 | 𓆼 | 𓊹𓋴𓍿𓈒 | 𓍯𓇅𓆓𓁹 | 𓋴𓅓𓂧𓏏𓎺 | 𓆼 | 𓄂𓏏𓏏�� | 𓎟 | ← |
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← |
| translation | wertvoller Leinenstoff | [eine Garnqualität] | [eine Garnqualität] | [eine Garnqualität] | [eine Garnqualität] | [eine Garnqualität] | tausend | Kugel (von Weihrauch) | tausend | Weihrauch | grüne Schminke | schwarze Augenschminke (Bleiglanz) | tausend | das beste Salböl | jeder | ← |
| lemma | jdm.j | _ | _ | _ | _ | _ | ḫꜣ | pꜣḏ | ḫꜣ | snṯr | wꜣḏ.w | msdm.t | ḫꜣ | ḥꜣ.tjt | nb | ← |
| AED ID | 34030 | 850624 | 850624 | 850624 | 850624 | 850624 | 113110 | 59470 | 113110 | 138670 | 43910 | 76190 | 113110 | 100440 | 81660 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← |
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wertvoller Leinenstoff in 5 unterschiedlichen Garn/Knüpfqualitäten, tausend an Weihrauch-Kugeln, tausend an Weihrauch, grüner Schminke, schwarzer Augenschminke, tausend an jedem besten Salböl.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License