oraec344-19

token	oraec344-19-1	oraec344-19-2	oraec344-19-3	oraec344-19-4	oraec344-19-5	oraec344-19-6	oraec344-19-7	oraec344-19-8	oraec344-19-9	oraec344-19-10	oraec344-19-11	oraec344-19-12	←
written form	pꜣ	ḥm(w,w)-wr	ḥr	ꜥḥꜥ	ḥr	pḥ,wj	=f	r	ḏd	n	=f	bjnw	←
hiero													←
line count	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,4]	←
translation	der [Artikel sg.m.]	Oberzimmermann	[Bildungselement des Präsens I]	sich stellen	hinter	Hinterteil; Ende	[Suffix Pron. sg.3.m.]	um zu (final)	sagen	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	schlecht	←
lemma	pꜣ	ḥmw.w-wr	ḥr	ꜥḥꜥ	ḥr	pḥ.wj	=f	r	ḏd	n	=f	bjn	←
AED ID	851446	860113	107520	851887	107520	61490	10050	91900	185810	78870	10050	54605	←
part of speech	pronoun	epitheton_title	preposition	verb	preposition	substantive	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	adjective	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun	demonstrative_pronoun						personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus						singular							←
epitheton		title											←
morphology													←
inflection				infinitive					infinitive				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_3-lit					verb_2-lit				←
status						st_pronominalis							←

Translation: Der Meister (wörtl.: Oberhandwerker) stellt sich hinter ihn (wörtl.: an sein Ende), um ihm zu sagen: "(Es ist) schlecht!"

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero