This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3445-1-1 | oraec3445-1-2 | oraec3445-1-3 | oraec3445-1-4 | oraec3445-1-5 | oraec3445-1-6 | oraec3445-1-7 | oraec3445-1-8 | oraec3445-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tꜣ,tj-zꜣb-ṯꜣ,tj | (j)m(,j)-rʾ-[⸮_?] | [...] | jmꜣḫ,w-ḫr-Jnp,w-ḫnt,j-zḥ-nṯr | jmꜣḫ,w-ḫr-Wsjr-ḫnt,j-Ḏd,w | Ptḥ-ḥtp,w | rn-nfr | =f | Ṯfj | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← | |
| translation | Wesir | [Titel oder Epitheton einer Privatperson] | Versorgter bei Anubis, der vor der Gotteshalle ist | Versorgter bei Osiris, der an der Spitze von Busiris ist | Ptah-hetepu | Kosename | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Tjefi | ← | |
| lemma | tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj | _ | jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-ḫnt.j-zḥ-nṯr | jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-ḫnt.j-Ḏd.w | Ptḥ-ḥtp.w | rn-nfr | =f | Ṯfj | ← | |
| AED ID | 450276 | 850832 | 850535 | 850775 | 450038 | 94780 | 10050 | 709207 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | substantive | pronoun | entity_name | ← | |
| name | person_name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Der Wesir, Vorsteher ..., Versorgter bei Anubis, der vor der Gotteshalle ist, Versorgter bei Osiris, der an der Spitze von Busiris ist, Ptah-hetepu, sein Kosename ist Tjefi.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License