This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3449-1-1 | oraec3449-1-2 | oraec3449-1-3 | oraec3449-1-4 | oraec3449-1-5 | oraec3449-1-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | 〈〈jmꜣḫ,w〉〉-ḫr-Jnp,w-nb-tꜣ-ḏsr | 〈〈jmꜣḫ,w-ḫr〉〉-Wsjr-ḫnt,j-Ḏd,w | sḥḏ-wꜥb(,w)-ꜣḫ,t-Ḫwi̯≡f-wj | zꜣb-(j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,ww | Jḥꜣ | ← |
| hiero | 𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓊹𓉻 | 𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓃢𓎟𓇾𓈉� | 𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓁹𓊨𓀭𓏃𓏏𓊽𓂧𓅱𓊖 | 𓐍𓅱𓆑𓅱𓉴𓏏𓅜𓋴𓌉𓃂 | 𓃥𓅓𓂋𓏞 | 𓇋𓎛𓄿 | ← |
| line count | [1] | [2] | [3] | [4.1-3] | [4.3-4] | [4.4] | ← |
| translation | Versorgter beim großen Gott | Versorgter bei Anubis, dem Herrn des heiligen Landes | Versorgter bei Osiris, der an der Spitze von Busiris ist | Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Horizont des Cheops | Senior-Vorsteher der Schreiber | Jha | ← |
| lemma | jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-nb-tꜣ-ḏsr | jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-ḫnt.j-Ḏd.w | sḥḏ-wꜥb.w-Ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj | zꜣb-jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww | Jḥꜣ | ← |
| AED ID | 850380 | 853553 | 850775 | 850922 | 450596 | 710458 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Der Versorgte beim großen Gott, Versorgte bei Anubis, Herr der Nekropole, Versorgte bei Osiris, der an der Spitze von Busiris ist, Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) 'Horizont des Cheops' und Senior-Vorsteher der Schreiber Jha.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License