This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3464-1-1 | oraec3464-1-2 | oraec3464-1-3 | oraec3464-1-4 | oraec3464-1-5 | oraec3464-1-6 | oraec3464-1-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [wꜥb]-Mn-[s,wt]-N,j-wsr-Rꜥw | (j)m(,j)-rʾ-[⸮_?] | [...] | (j)m(,j)-rʾ-[ḥs,t-pr-]ꜥꜣ | [s]ḫmḫ-[jb-n-nb≡f-m-ḥs,t-nfr,t-m-ẖnw-pr-ꜥꜣ] | [N,j-mꜣꜥ,t-Rꜥw] | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [2] | [3] | [6] | [7-8] | [7-8] | ← | ||
| translation | Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Die Plätze des Niuserre dauern | [Titel oder Epitheton einer Privatperson] | Vorsteher der Sänger des Palastes | der das Herz seines Herrn mit schönem Gesang erfreut im Inneren des Palastes | Ni-maat-Re | ← | ||
| lemma | wꜥb-Mn-s.wt-N.j-wsr-Rꜥw | _ | jm.j-rʾ-ḥs.t-pr-ꜥꜣ | sḫmḫ-jb-n-nb=f-m-ḥs.t-nfr.t-m-ẖnw-pr-ꜥꜣ | N.j-mꜣꜥ.t-Rꜥw | ← | ||
| AED ID | 850884 | 850832 | 72340 | 851713 | 702692 | ← | ||
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← | ||
| name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | title | title | title | ← | ||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Der --Zerstörung-- [Wab-Priester] der (Pyramidenanlage) Die [Plätze] des Niuserre dauern, Vorsteher --Zerstörung--, Vorsteher der [Sänger des Palas]tes, [der das Herz seines Herrn mit schönem Gesang] erfreut [im Inneren des Palastes, Ni-maat-Re].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License