This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec347-18-1 | oraec347-18-2 | ← |
|---|---|---|---|
| written form | Ḫ~r~p~s~r | sẖꜣ,w-šꜥ,t-n-pꜣ-ḫr,w-n-Ḫt | ← |
| hiero | ← | ||
| line count | [2] | [2] | ← |
| translation | Charapsili | Sekretär des Feindes von Chatti | ← |
| lemma | Ḫrpzr | zẖꜣ.w-šꜥ.t-n-pꜣ-ḫr.w-n-Ḫt | ← |
| AED ID | 705741 | 860042 | ← |
| part of speech | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | person_name | ← | |
| number | ← | ||
| voice | ← | ||
| genus | ← | ||
| pronoun | ← | ||
| numerus | ← | ||
| epitheton | title | ← | |
| morphology | ← | ||
| inflection | ← | ||
| adjective | ← | ||
| particle | ← | ||
| adverb | ← | ||
| verbal class | ← | ||
| status | ← |
Translation: [Beischrift zu einem getötetem Hethiter, unter Hinterläufen der königlichen Pferde direkt über Wasser, unterhalb vonHethiter Agem] [§29] (Das ist) Charapsili, Sekretär des Feindes von Chatti (= Fürst).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License