oraec3472-2

token	oraec3472-2-1	oraec3472-2-2	oraec3472-2-3	oraec3472-2-4	oraec3472-2-5	oraec3472-2-6	oraec3472-2-7	oraec3472-2-8	oraec3472-2-9	oraec3472-2-10	oraec3472-2-11	oraec3472-2-12	←
written form	jš,w-jnb	qꜣꜥ,w-ḏb,t	ni̯.y	nw	pri̯	m	rʾ	=k	r	=k	ḏs	=k	←
hiero													←
line count	[333]	[333]	[333]	[333]	[333]	[334]	[334]	[334]	[334]	[334]	[334]	[334]	←
translation	Ausgespucktes der Mauer (Bezeichnung einer Schlange)	Erbrochenes des Ziegels (Bezeichnung einer Schlange)	abweisen	dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]	herauskommen	aus	Mund	[Suffix Pron. sg.2.m.]	gegen (Personen); [Opposition]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Person	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jš.w-jnb	qꜣꜥ.w-ḏb.t	ni̯	nw	pri̯	m	rʾ	=k	r	=k	ḏs	=k	←
AED ID	860569	860568	79810	851519	60920	64360	92560	10110	91900	10110	854591	10110	←
part of speech	substantive	substantive	verb	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	preposition	pronoun	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice			passive		active								←
genus	masculine	masculine			masculine								←
pronoun				demonstrative_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus	singular	singular			singular		singular				singular		←
epitheton													←
morphology			w-morpheme										←
inflection			suffixConjugation		participle								←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class					verb_3-inf								←
status	st_absolutus	st_absolutus					st_pronominalis				st_pronominalis		←

Translation: Auswurf der Mauer, Ausgespienes des Ziegels, das, was aus deinem Mund hervorkommt, wird gegen dich selbst zurückgeworfen werden.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero