oraec3479-1

token oraec3479-1-1 oraec3479-1-2 oraec3479-1-3 oraec3479-1-4 oraec3479-1-5 oraec3479-1-6 oraec3479-1-7 oraec3479-1-8 ←
written form ẖr,j-tp-nswt (j)m(,j)-rʾ-wp(w,w)t-ḥtp,w-nṯr-m-pr,wj (j)m(,j)-rʾ-jz(,wj)-n(j,wj)-mr,t (j)m(,j)-rʾ-jz(,wj)-n(j,wj)-pr-ḥr,j-wḏb (j)m(,j)-rʾ-ḥw,t-wr,t [[smr-wꜥ(w,)t(j)]] [[ẖr,j-ḥ(ꜣ)b,t]] [[Sšm-nfr]] ←
hiero ←
line count [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] ←
translation [Titel] "Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern" "Vorsteher der beiden Büros der Meret-Leute" "Vorsteher der beiden Büros der Verwaltung des Leiters der Zuwendungen" [Titel] [Titel] Vorlesepriester PN/m (Seschem-nefer) ←
lemma ẖr.j-tp-nswt jm.j-rʾ-wpw.wt-ḥtp.w-nṯr-m-pr.wj jm.j-rʾ-jz.wj-n.wj-mr.wt jm.j-rʾ-jz.wj-n.wj-pr-ḥr.j-wḏb jm.j-rʾ-ḥw.t-wr.t smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥꜣb.t Sšm-nfr ←
AED ID 450367 850190 850283 850282 450620 400142 124340 707086 ←
part of speech epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title entity_name ←
name person_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun ←
numerus ←
epitheton title title title title title title title ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status ←

Translation: Der Kammerdiener des Königs, Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern, Vorsteher der beiden Büros der Hörigen, Vorsteher der beiden Büros der Verwaltung des Leiters der Zuwendungen, Vorsteher der großen Halle, [[Einziger Freund und Vorlesepriester Seschem-nefer]].

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License