oraec351-9

token oraec351-9-1 oraec351-9-2 oraec351-9-3 oraec351-9-4 oraec351-9-5 oraec351-9-6 oraec351-9-7 oraec351-9-8 oraec351-9-9 oraec351-9-10 oraec351-9-11 oraec351-9-12 oraec351-9-13 oraec351-9-14 oraec351-9-15 oraec351-9-16 oraec351-9-17 oraec351-9-18 oraec351-9-19 oraec351-9-20 oraec351-9-21 oraec351-9-22 oraec351-9-23 oraec351-9-24 oraec351-9-25 oraec351-9-26 oraec351-9-27 ←
written form [...] ḥr ḥmt 500 ḥmt qrḏ ꜥꜣi̯ 30 ḥmt mḏꜣ,t ꜥꜣ.t 50 ḥmt ḫꜣ ꜥꜣ n wḥꜣ jnr 60 ḥmt ꜥn,t 25 ḥmt wp 30 [...] ⸮40? ←
hiero ←
line count [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [6] ←
translation [Präposition] Kupfer [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Kupfer Beil, Axt groß [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Kupfer Meissel groß [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Kupfer Meißel groß gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv) brechen Stein (Material) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Kupfer Queraxt (Dechsel) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Kupfer Messer ("Trenner") [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] ←
lemma ḥr ḥmt 1...n ḥmt qrḏn ꜥꜣ 1...n ḥmt mḏꜣ.t ꜥꜣ 1...n ḥmt ḫnr ꜥꜣ n.j wḥꜣ jnr 1...n ḥmt ꜥn.t 1...n ḥmt wp.w 1...n 1...n ←
AED ID 107520 450114 850814 450114 162060 450158 850814 450114 78480 450158 850814 450114 118370 450158 850787 48660 27560 850814 450114 38120 850814 450114 45460 850814 850814 ←
part of speech preposition substantive numeral substantive substantive adjective numeral substantive substantive adjective numeral substantive substantive adjective adjective verb substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine feminine feminine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: ... mit Kupfer: 500 Stück, große Kupfer-Äxte: 30 Stück, große Kupfer-Meissel 50 Stück, große Kupfer-Hacken zum Stein hacken: 60 Stück, Kupfer-Queräxte: 25 Stück, Messer: 30 Stück ... 40(?) Stück.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License