This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3514-5-1 | oraec3514-5-2 | oraec3514-5-3 | oraec3514-5-4 | oraec3514-5-5 | oraec3514-5-6 | oraec3514-5-7 | oraec3514-5-8 | oraec3514-5-9 | oraec3514-5-10 | oraec3514-5-11 | oraec3514-5-12 | oraec3514-5-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zꜣ-nswt-n-ẖ,t≡f-sms,w | nb-[jmꜣḫ] | [...] | ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t)-ḥr(,j)-tp | ḫrp-zẖꜣ,w(w)-mḏꜣ,t-n,t-[jtj≡f] | [...] | smr-wꜥ,tj-n-jtj≡f | wt,(j)-Jnp,w | [...] | [ḥr,j-sštꜣ-]n-pr-dwꜣ,t | ḫrp-ꜥḥ | [...] | [Sḫm-kꜣ-Rꜥw] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [1.3] | [1.3] | [1.4] | [1.4] | [1.5] | [1.5] | [1.5/6] | [1.5/6] | [1.5/6] | ← | ||||
| translation | ältester leiblicher Königssohn | Herr der Ehrwürdigkeit | oberster Vorlesepriester | Leiter der Aktenschreiber seines Vaters | Einziger Freund seines Vaters | Balsamierer des Anubis | Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses | Palastleiter | Sechem-ka-Re | ← | ||||
| lemma | zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f-sms.w | nb-jmꜣḫ | ẖr.j-ḥꜣb.t-ḥr.j-tp | ḫrp-zẖꜣ.ww-mḏꜣ.t-n.t-jtj=f | smr-wꜥ.tj-n-jtj=f | wt.j-Jnp.w | ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t | ḫrp-ꜥḥ | ← | |||||
| AED ID | 851286 | 81950 | 850117 | 852520 | 852515 | 51090 | 800057 | 400375 | ← | |||||
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | unknown | ← | ||||
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | ← | |||||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | title | ← | |||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||
| status | ← |
Translation: (Dem) ältesten leiblichen Königssohn, Herr [der Ehrwürdigkeit] ... oberster Vorlesepriester, Leiter der Urkundenschreiber seines Vaters, einziger Freund seines Vaters, Balsamierer des Anubis ... Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Palastleiter .. Sechem-ka-Re.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License