This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3514-7-1 | oraec3514-7-2 | oraec3514-7-3 | oraec3514-7-4 | oraec3514-7-5 | oraec3514-7-6 | oraec3514-7-7 | oraec3514-7-8 | oraec3514-7-9 | oraec3514-7-10 | oraec3514-7-11 | oraec3514-7-12 | oraec3514-7-13 | oraec3514-7-14 | oraec3514-7-15 | oraec3514-7-16 | oraec3514-7-17 | oraec3514-7-18 | oraec3514-7-19 | oraec3514-7-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥrf | wꜣḏ,w | msdm,t | 1 | wnḫ(,wj) | snṯr | sḏ,t | qbḥ,w | ṯꜣ.du | ḫꜣw,t | 1 | ḥtp-nswt | ḥtp-nswt | (jm,j) | ⸢wsḫ,t⸣ | ḥmsi̯ | [...] | jꜥ,w-rʾ | šns | ḏwj,w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||
| line count | [2.2.1] | [2.2.1] | [2.2.1] | [2.2.1] | [2.2.2] | [2.2.3] | [2.2.3] | [2.2.4] | [2.2.4] | [2.2.5] | [2.2.5] | [2.2.6] | [2.2.7] | [2.2.7] | [2.2.7] | [2.2.8] | [2.2.9] | [2.2.9] | [2.2.9] | ← | |
| translation | Beutel | grüne Schminke | schwarze Augenschminke (Bleiglanz) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Stoffstreifen-Paar | Weihrauch | Feuer | Wasserspende | Kügelchen | Opferplatte | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Königsopfer | Königsopfer | befindlich in | Hof | sitzen | Frühstück ("Waschung des Mundes") | [ein Kuchen] | [ein Krug (aus Ton)] | ← | |
| lemma | ꜥrf | wꜣḏ.w | msdm.t | 1...n | wnḫ.wj | snṯr | sḏ.t | qbḥ.w | ṯꜣ | ḫꜣw.t | 1...n | ḥtp-nswt | ḥtp-nswt | jm.j | wsḫ.t | ḥmsi̯ | jꜥ.w-rʾ | šns | ḏwj.w | ← | |
| AED ID | 39490 | 43910 | 76190 | 850814 | 47000 | 138670 | 150140 | 160330 | 173960 | 113720 | 850814 | 850892 | 850892 | 25130 | 49870 | 105780 | 21640 | 156230 | 183020 | ← | |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | adjective | substantive | verb | substantive | substantive | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||
| inflection | imperative | ← | |||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | |||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: 1 Beutel grüne und schwarze Augenschminke, ein Stoffstreifen-Paar, Weihrauch-Feuer, Wasserspende (mit beiden Natron-)Kügelchen, 1 Opferplatte, ein Königsopfer, ein Königsopfer im Hof, hinsetzen! --Zerstörung-- Frühstücks-Kuchen und Krug;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License