This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3516-1-1 | oraec3516-1-2 | oraec3516-1-3 | oraec3516-1-4 | oraec3516-1-5 | oraec3516-1-6 | oraec3516-1-7 | oraec3516-1-8 | oraec3516-1-9 | oraec3516-1-10 | oraec3516-1-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [stp-zꜣ-ẖr,j-tp]-s,t-n,t-nswt | jm,j-jb-n-nb≡f-rꜥw-nb | [...] | [⸮_?]-nb-m-ẖn,w-s,wt-pr-ꜥꜣ | smr-pr | [...] | [⸮mrr,?]w-nb≡f-rꜥw-nb | jmꜣḫ,w-ḫr-nb≡f | jmꜣḫ,w | N,j-mꜣꜥ,t-Rꜥw | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [1] | [1] | [2] | [2] | [3] | [3] | [4] | [4] | ← | |||
| translation | Schützer und Kammerdiener des Königsthrones | Liebling seines Herrn tagtäglich | [Titel oder Epitheton einer Privatperson] | Höfling des (königl.) Hauses | der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte | Versorgter bei seinem Herrn | Versorgter | Ni-maat-Re | ← | |||
| lemma | stp-zꜣ-ẖr.j-tp-s.t-nswt | jm.j-jb-n-nb=f-rꜥw-nb | _ | smr-pr | mrr.w-nb=f-rꜥw-nb | jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f | jmꜣḫ.w | N.j-mꜣꜥ.t-Rꜥw | ← | |||
| AED ID | 852277 | 851619 | 850832 | 450578 | 850896 | 850522 | 25090 | 702692 | ← | |||
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | substantive | entity_name | ← | |||
| name | person_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Der --Zerstörung-- [Schützer und Kammerdiener] des Königsthrones, Liebling seines Herrn tagtäglich, --Zerstörung-- jeder (Sache) in den inneren Stätten des Palastes, Höfling des (königl.) Hauses, --Zerstörung-- der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte, Versorgter bei seinem Herrn, der Versorgte Ni-maat-Re.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License