This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3520-1-1 | oraec3520-1-2 | oraec3520-1-3 | oraec3520-1-4 | oraec3520-1-5 | oraec3520-1-6 | oraec3520-1-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | (j)m(,j)-rʾ-pr | sḥḏ-ḥm(,w)-kꜣ | jmꜣḫ,w-ḫr-nb≡f-rꜥw-nb | jrr-ḥzz,t | mrr(,w)-nb(≡f) | jrr-wḏ,t(-nb≡f) | Qꜣr | ← |
| hiero | 𓅓𓂋𓉐𓏤 | 𓋴𓌉𓂘𓍛 | 𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓎟𓆑𓇳𓎟 | 𓁹𓂋𓎛𓎿𓊃𓊃𓏏 | 𓌸𓂋𓂋𓎟 | 𓁹𓂋𓎗𓏏𓅱 | 𓈎𓄿𓂋𓎤 | ← |
| line count | [1] | [1] | [2-3] | [4] | [5] | [5] | [6] | ← |
| translation | Hausvorsteher | Aufseher der Totenpriester | ein täglich bei seinem Herrn Versorgter | der tut, was gelobt wird | ein von seinem Herrn Geliebter | der täglich tut, was sein Herr befielt | Qar | ← |
| lemma | jm.j-rʾ-pr | sḥḏ-ḥm.w-kꜣ | jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f-rꜥw-nb | jrr-ḥzz.t | mrr.w-nb=f | jrr-wḏ.t-nb=f-rꜥw-nb | Qꜣr | ← |
| AED ID | 400013 | 550338 | 851986 | 852668 | 850763 | 851859 | 450331 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Der Hausvorsteher, Aufseher der Totenpriester, ein täglich bei seinem Herrn Versorgter, der tut, was gelobt wird, und ein von seinem Herrn Geliebter, der tut, was (von seinem Herrn) befohlen wird, Qar.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License