This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3521-1-1 | oraec3521-1-2 | oraec3521-1-3 | oraec3521-1-4 | oraec3521-1-5 | oraec3521-1-6 | oraec3521-1-7 | oraec3521-1-8 | oraec3521-1-9 | oraec3521-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | smr-wꜥ,tj-n-mrw,t | (j)r(,j)-nfr-ḥꜣ,t | jm,j-jb(-n)-nb≡f | ḫrp-jr,w-šnj-nswt | ḥr,j-sštꜣ-n-nswt-m-s,wt-pr-ꜥꜣ | ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t) | ḥr,j-sštꜣ-n-mdw,w-štꜣ,w-n,w-mdw,w-nṯr | jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | mrr,w-nb≡f-rꜥw-nb | Ṯy | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [3] | [3] | [4] | [4] | [5] | ← |
| translation | beliebter einziger Freund | Hüter des Diadems | Liebling seines Herrn | Leiter der Friseure des Königs | Hüter des Geheimnisses des Königs an den Pläten des Palastes | Vorlesepriester | Hüter des Geheimnisses der geheimen Worte der Gottesworte | Versorgter beim großen Gott | ein tagtäglich von seinem Herrn Geliebter | Tjy | ← |
| lemma | smr-wꜥ.tj-n-mrw.t | jr.j-nfr-ḥꜣ.t | jm.j-jb-n-nb=f | ḫrp-jr.w-šnj-nswt | ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.wt-pr-ꜥꜣ | ẖr.j-ḥꜣb.t | ḥr.j-sštꜣ-n-mdw.w-štꜣ.w-n.w-mdw.w-nṯr | jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | mrr.w-nb=f-rꜥw-nb | Ṯy | ← |
| AED ID | 852003 | 550343 | 851312 | 851964 | 855452 | 124340 | 855457 | 850380 | 850896 | 450176 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | ← | ||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Beliebter einziger Freund, Hüter des Diadems, Liebling seines Herrn, Leiter der Friseure des Königs, Hüter des Geheimnisses des Königs an den Pläten des Palastes, Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses der geheimen Worte der Gottesworte, Versorgter beim großen Gott, ein tagtäglich von seinem Herrn Geliebter, Tjy.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License