oraec353-10

token	oraec353-10-1	oraec353-10-2	oraec353-10-3	oraec353-10-4	oraec353-10-5	oraec353-10-6	oraec353-10-7	oraec353-10-8	oraec353-10-9	oraec353-10-10	oraec353-10-11	oraec353-10-12	←
written form	[jmm]	jni̯	=tw	n	=j	dp,j	n	kꜣ	(n)	nṯr	n	Sꜣ-kꜣ	←
hiero		𓏎𓈖	𓏏𓅱	𓈖	𓀀	𓁶𓊪𓏭	𓈖	𓂓𓏤𓈀𓏥		𓊹𓅆	𓈖	𓐟𓏤𓂓𓃒𓂸𓊖	←
line count	[Rto., x+1,3]	[Rto., x+1,3]	[Rto., x+1,3]	[Rto., x+1,3]	[Rto., x+1,3]	[Rto., x+1,3]	[Rto., x+1,3]	[Rto., x+1,3]	[Rto., x+1,3]	[Rto., x+1,3]	[Rto., x+1,3]	[Rto., x+1,3]	←
translation	veranlasse (dass)!	bringen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	hin zu	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Bester	[Genitiv (invariabel)]	Nahrung; Speise	[Genitiv (invariabel)]	Gott	[Genitiv (invariabel)]	Sako	←
lemma	jmi̯	jni̯	=tw	n	=j	tp.j	n.j	kꜣ	n.j	nṯr	n.j	Zꜣ-kꜣ	←
AED ID	851706	26870	170100	78870	10030	550180	850787	162890	850787	90260	850787	400970	←
part of speech	verb	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	adjective	entity_name	←
name												place_name	←
number													←
voice		active											←
genus						masculine		masculine		masculine			←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun								←
numerus						singular		singular		singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection		suffixConjugation											←
adjective							nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf	verb_3-inf											←
status						st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: "[Lass] die beste Nahrung (des) Gottes von Saka zu mir kommen!

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero