oraec353-32

token	oraec353-32-1	oraec353-32-2	oraec353-32-3	oraec353-32-4	oraec353-32-5	oraec353-32-6	oraec353-32-7	←
written form	ḥmsi̯	=f	ḥr	〈sp,t〉	〈n〉	wḏw,y	rꜥ-nb	←
hiero	𓈞𓊃𓀔𓏛	𓆑	𓁷𓂋𓏤			𓎗𓅱𓇋𓇋𓈗𓈘𓏭	𓇳𓏤𓎟	←
line count	[Rto., x+2,1]	[Rto., x+2,1]	[Rto., x+2,1]	[Rto., x+2,1]	[Rto., x+2,1]	[Rto., x+2,1]	[Rto., x+2,1]	←
translation	sitzen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[lokal]	Ufer	[Genitiv (invariabel)]	[ein Gewässer (?)]	jeden Tag; täglich	←
lemma	ḥmsi̯	=f	ḥr	sp.t	n.j	wḏ	rꜥw-nb	←
AED ID	105780	10050	107520	132440	850787	52030	93320	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	adverb	←
name								←
number								←
voice	active							←
genus				feminine				←
pronoun		personal_pronoun						←
numerus				singular		singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection	suffixConjugation							←
adjective					nisbe_adjective_preposition			←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_4-inf							←
status				st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Er saß jeden Tag am 〈Ufer des〉 Gewässers,

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero