oraec353-34

token oraec353-34-1 oraec353-34-2 oraec353-34-3 oraec353-34-4 oraec353-34-5 oraec353-34-6 oraec353-34-7 oraec353-34-8 oraec353-34-9 oraec353-34-10 oraec353-34-11 oraec353-34-12 oraec353-34-13 oraec353-34-14 oraec353-34-15 ←
written form pꜣ sp nfr n sn m-ḥr pꜣ tm thi̯ [...] [__].pl r sn =f grḥ ←
hiero 𓅯𓄿 𓊃𓊪𓊗 𓄤𓆑𓂋 𓈖 𓌢𓀀 𓅓𓁷𓂋𓏤 𓅯𓄿 𓏏𓍃𓅓𓏛 𓏏𓉔𓂿 [⯑] 𓂋 𓌢𓀀 𓆑 𓂢 ←
line count [Rto., x+2,2] [Rto., x+2,2] [Rto., x+2,2] [Rto., x+2,2] [Rto., x+2,2] [Rto., x+2,2] [Rto., x+2,2] [Rto., x+2,2] [Rto., x+2,2] [Rto., x+2,2] [Rto., x+2,2] [Rto., x+2,2] [Rto., x+2,2] [Rto., x+2,2] ←
translation der [Artikel sg.m.] Angelegenheit gut sein für (jmd.) Bruder angesichts der [Artikel sg.m.] [Negationsverb] übertreten; freveln; schädigen; irreführen gegen (Personen) Bruder [Suffix Pron. sg.3.m.] Ende ←
lemma pꜣ zp nfr n sn m-ḥr pꜣ tm thi̯ r sn =f grḥ ←
AED ID 851446 854543 854519 78870 136230 65170 851446 854578 172920 91900 136230 10050 167900 ←
part of speech pronoun substantive verb preposition substantive preposition pronoun verb verb preposition substantive pronoun substantive ←
name ←
number ←
voice active ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun demonstrative_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection pseudoParticiple participle infinitive ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_2-lit verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: Die Angelegenheit (erweist sich als) gut für den Bruder (oder: Das Glück gehört dem Bruder), angesichts dessen, der nicht schädigt [---] gegen seinen Bruder (oder: Das Glück des Bruders ist im Angesicht dessen, der nicht schädigt ...). (Pause-Zeichen: Kapitelende)

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License