oraec353-7

token	oraec353-7-1	oraec353-7-2	oraec353-7-3	oraec353-7-4	oraec353-7-5	oraec353-7-6	oraec353-7-7	oraec353-7-8	oraec353-7-9	oraec353-7-10	←
written form	jb	=j	r	šmi̯	ḥr	⸢pꜣ⸣[y]	=[st]	[ḫn]	n	wšb{,t}	←
hiero	𓄣𓏤	𓀀	𓂋	𓈝𓅓�𓂻	𓁷𓏤	[⯑]		[⯑]	𓈖	𓅱𓈙𓃀𓏏𓏴𓀁	←
line count	[Rto., x+1,2]	[Rto., x+1,2]	[Rto., x+1,2]	[Rto., x+1,2]	[Rto., x+1,2]	[Rto., x+1,2]	[Rto., x+1,2]	[Rto., x+1,2]	[Rto., x+1,2]	[Rto., x+1,2]	←
translation	Wunsch	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[idiomatisch]	gehen	wegen	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.3.f.]	Chorgesang (Takt klatschen)	[Genitiv (invariabel)]	Antwort	←
lemma	jb	=j	r	šmi̯	ḥr	pꜣy=	=st	ḫn	n.j	wšb	←
AED ID	23290	10030	91900	154340	107520	550021	851173	117460	850787	50350	←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	pronoun	substantive	adjective	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus										masculine	←
pronoun		personal_pronoun				demonstrative_pronoun	personal_pronoun				←
numerus	singular							singular		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection				infinitive							←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class				verb_3-inf							←
status	st_pronominalis							st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Ihr Gesang (?) weckt in mir den Wunsch zu gehen (wörtl.: Mein Sinn (steht) nach Gehen wegen ihres Gesangs).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero