This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec355-31-1 | oraec355-31-2 | oraec355-31-3 | oraec355-31-4 | oraec355-31-5 | oraec355-31-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bwšꜣ | swgꜣ | sḫ,t | sqnn | n | tꜣ-tmm | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [9, 6] | [9, 6] | [9, 7] | [9, 7] | [9, 7] | [9, 7] | ← |
| translation | erbrechen | betören (?) | Feld | [Berufsbez.] | [Genitiv (invariabel)] | alle Menschen | ← |
| lemma | bši̯ | swgꜣ | sḫ.t | sqni̯ | n.j | tꜣ-tm.w | ← |
| AED ID | 57600 | 130800 | 141480 | 550241 | 850787 | 169350 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | verb | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | active | active | ← | |||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||
| inflection | participle | participle | participle | ← | |||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_4-lit | verb_caus_3-inf | ← | |||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (O Hapi,) Erbrechender, der das Feld betört (?); der die ganze Menschheit stärkt;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License