oraec355-54

token	oraec355-54-1	oraec355-54-2	oraec355-54-3	oraec355-54-4	oraec355-54-5	oraec355-54-6	oraec355-54-7	oraec355-54-8	oraec355-54-9	oraec355-54-10	←
written form	sꜥnḫ	ḥꜣ,tj.pl	m	bꜣkꜣ,t.pl	mri̯	ꜥšꜣ,t	n	mnmn,ṱ	=f	nb(.t)	←
hiero											←
line count	[11, 2]	[11, 2]	[11, 3]	[11, 3]	[11, 3]	[11, 3]	[11, 3]	[11, 3]	[11, 3]	[11, 3]	←
translation	beleben	Herz	in	Schwangere	lieben; wünschen	Vielheit	[Genitiv (invariabel)]	Vieh	[Suffix Pron. sg.3.m.]	jeder	←
lemma	sꜥnḫ	ḥꜣ.tj	m	bkꜣ.t	mri̯	ꜥšꜣ	n.j	mnmn.t	=f	nb	←
AED ID	128910	100400	64360	57840	72470	41020	850787	70730	10050	81660	←
part of speech	verb	substantive	preposition	substantive	verb	substantive	adjective	substantive	pronoun	adjective	←
name											←
number											←
voice	active				active						←
genus	masculine				masculine	masculine				feminine	←
pronoun									personal_pronoun		←
numerus	singular	plural		plural	singular	singular		singular		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	participle				participle						←
adjective							nisbe_adjective_preposition				←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_caus_3-lit				verb_3-inf						←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis			←

Translation: der die Herzen in den Schwangeren wiederbelebt; der eine Menge/Vielfalt von seinem ganzen Vieh liebt (oder: sich wünscht).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero