This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec355-56-1 | oraec355-56-2 | oraec355-56-3 | oraec355-56-4 | oraec355-56-5 | oraec355-56-6 | oraec355-56-7 | oraec355-56-8 | oraec355-56-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥꜣ~n~rʾ | z | m | šrjw | ꜣḫ,t | nb(.t) | m | ṯs | tp,j | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [11, 4] | [11, 4] | [11, 4] | [11, 4] | [11, 4] | [11, 4] | [11, 4] | [11, 4] | [11, 4] | ← |
| translation | oh dass doch! | Mann | [Präposition] | klein sein | Sache | jeder | als (etwas sein) | Leistung | bester | ← |
| lemma | ḥꜣ | z | m | šrr | jḫ.t | nb | m | ṯz | tp.j | ← |
| AED ID | 100160 | 125010 | 64360 | 156570 | 30750 | 81660 | 64360 | 176880 | 171470 | ← |
| part of speech | particle | substantive | preposition | verb | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | ||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Gäbe (?) es doch einen Mann mit etwas Kleinem! (?) Alle Sachen sind von bester Leistung. (?)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License