oraec3572-1

token oraec3572-1-1 oraec3572-1-2 oraec3572-1-3 oraec3572-1-4 oraec3572-1-5 oraec3572-1-6 oraec3572-1-7 oraec3572-1-8 ←
written form ḥz,y-n-Wꜥ-n-Rꜥw jr,j-rd.du-n-nb-Tꜣ.du-n-s,t-nb-mr≡f jm,j-rʾ-jp,t-nzw jm,j-rʾ-pr-ḥḏ jm,j-rʾ-Pr-(n)-ḥm,t-nzw-wr,t-Tjy ꜥnḫ.tj Ḥyꜣ mꜣꜥ-ḫrw ←
hiero ←
line count [28] [28] [29] [29] [29] [30] [31] [31] ←
translation Gelobter des Wa-en-Re Begleiter des Herrn der Beiden Länder zu jedem von ihm gewünschten Ort Vorsteher der Privatgemächer des Königs Vorsteher des Schatzhauses Hausvorsteher der großen königlichen Gemahlin Teje leben Huya Gerechtfertigter (der selige Tote) ←
lemma ḥz.y-n-wꜥ-n-Rꜥw jr.j-rd.wj-n-nb-Tꜣ.wj-n-s.t-nb.t-mr=f jm.j-rʾ-jp.t-nswt jm.j-rʾ-pr-ḥḏ jm.j-rʾ-pr-n-ḥm.t-nswt-wr.t-Tjy ꜥnḫ Ḥyꜣ mꜣꜥ-ḫrw ←
AED ID 859533 859691 850048 600278 859686 38530 704525 66750 ←
part of speech epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title verb entity_name substantive ←
name person_name ←
number ←
voice ←
genus feminine ←
pronoun ←
numerus singular singular ←
epitheton title title title title title ←
morphology ←
inflection pseudoParticiple ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit ←
status st_absolutus ←

Translation: Der Gelobte des Wa-en-Re, Begleiter des Herrn der Beiden Länder zu jedem von ihm gewünschten Ort, Vorsteher der Privatgemächer des Königs, Vorsteher des Schatzhauses, Hausvorsteher der großen königlichen Gemahlin Teje, sie lebe, Huya, der Gerechtfertigte.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License