This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec358-27-1 | oraec358-27-2 | oraec358-27-3 | oraec358-27-4 | oraec358-27-5 | oraec358-27-6 | oraec358-27-7 | oraec358-27-8 | oraec358-27-9 | oraec358-27-10 | oraec358-27-11 | oraec358-27-12 | oraec358-27-13 | oraec358-27-14 | oraec358-27-15 | oraec358-27-16 | oraec358-27-17 | oraec358-27-18 | oraec358-27-19 | oraec358-27-20 | oraec358-27-21 | oraec358-27-22 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏꜥ,t | qn.t | 1 | sk(,j) | n(,j) | psḏn | 1 | ḥmꜣ,t-mḥ,t | 1 | ḥsmn-dšr | 1 | ḏꜣjs | 1 | jꜣg,wt | 1 | tꜣḥ,t | n(,j).t | ḥ(n)q,t | nḏm.t | 1 | ꜥfꜣ | 1 | ← |
| hiero | 𓆓𓂝𓏏𓏌𓏥 | 𓈎𓈖𓏏𓄃 | 𓏤 | 𓋴𓎝𓎡𓈒𓏥 | 𓈖 | 𓈀𓈖𓉐 | 𓏤 | 𓎛𓌳𓏏𓎔𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓎛𓋴𓏠𓈖𓍖𓈒𓏥𓂧𓈙𓂋𓀗𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓍑𓄿𓋴𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓇋𓄿𓎼𓅱𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓏏𓍔𓄿𓎛𓏏𓏌𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓎛𓈎𓏏𓏌𓏥 | 𓇛𓅓𓏏𓏛 | 𓏤 | 𓂝𓆑𓄿𓆰𓏥 | 𓏤 | ← |
| line count | [77,10] | [77,10] | [77,10] | [77,10] | [77,10] | [77,10] | [77,10] | [77,10] | [77,10] | [77,10] | [77,10] | [77,11] | [77,11] | [77,11] | [77,11] | [77,11] | [77,11] | [77,11] | [77,11] | [77,11] | [77,11] | [77,11] | ← |
| translation | [offizinell Verwendetes] | fett sein | Mehl | von [Genitiv] | Tenne | unterägyptisches Salz | rotes Natron | [eine Pflanze] | [offizinell Verwendetes] | Bodensatz | von [Genitiv] | Bier | süß | [eine Pflanze (Klee?)] | ← | ||||||||
| lemma | ḏꜥ.t | qni̯ | sk.j | n.j | psḏn | ḥmꜣ.t-mḥ.wjt | ḥzmn-dšr | ḏꜣjs | jꜣg.t | tꜣḥ.t | n.j | ḥnq.t | nḏm | ꜥfꜣ.y | ← | ||||||||
| AED ID | 182550 | 160890 | 146730 | 850787 | 62550 | 862952 | 110120 | 181980 | 21060 | 169590 | 850787 | 110300 | 91410 | 37300 | ← | ||||||||
| part of speech | substantive | verb | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | adjective | substantive | ← | ||||||||
| name | ← | ||||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Fettige $ḏꜥ.t$-Droge: 1, $sk.j$-Mehl von der Tenne: 1, unterägyptisches Salz: 1, rotes Natron: 1, $ḏꜣjs$-Pflanzen: 1, $jꜣg.wt$-Droge: 1, Bodensatz von süßem Bier: 1, $ꜥfꜣ$-Lattich: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License