This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3588-13-1 | oraec3588-13-2 | oraec3588-13-3 | oraec3588-13-4 | oraec3588-13-5 | oraec3588-13-6 | oraec3588-13-7 | oraec3588-13-8 | oraec3588-13-9 | oraec3588-13-10 | oraec3588-13-11 | oraec3588-13-12 | oraec3588-13-13 | oraec3588-13-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | stp | =(j) | zꜣ | r | nswt | r | nʾ,t | r | ḥm[si̯.w] | jm | m | z,t | [m] | [ṯꜣ,y] | ← |
| hiero | 𓋴𓏏𓊪𓍉 | 𓎂 | 𓂋 | 𓇓𓏏𓈖 | 𓂋 | 𓊖𓏏 | 𓂋 | 𓎛𓈞𓁐 | 𓇋𓅓 | 𓅓 | [⯑] | ← | |||
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [8] | ← |
| translation | schützen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Schutz | für | König | für | Stadt | für | sitzen | dort | als (etwas sein) | Frau | als (etwas sein) | Mann | ← |
| lemma | stp | =j | zꜣ | r | nswt | r | nʾ.t | r | ḥmsi̯ | jm | m | z.t | m | ṯꜣ.y | ← |
| AED ID | 854554 | 10030 | 125600 | 91900 | 88040 | 91900 | 80890 | 91900 | 105780 | 24640 | 64360 | 125040 | 64360 | 174240 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | preposition | verb | adverb | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich schützte den König, die Stadt, die dort als Frau oder als [Mann] wohnenden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License