This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3623-1-1 | oraec3623-1-2 | oraec3623-1-3 | oraec3623-1-4 | oraec3623-1-5 | oraec3623-1-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | ḥz | s | m | tꜣ | jr-ḥmw | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | ← |
| translation | [Imperativ des Neg.verbs 'jmj'] | jmdn. heranbringen an etw. | sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.] | in, zu, an, aus [lokal] | Erde, Land | Steuermann | ← |
| lemma | m | ḥzi̯ | sj | m | tꜣ | jr.j-ḥmw | ← |
| AED ID | 64410 | 109640 | 127770 | 64360 | 854573 | 29140 | ← |
| part of speech | verb | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: 'Setze es(= das Schiff) nicht an Land, Steuermann!'
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License