This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3636-16-1 | oraec3636-16-2 | oraec3636-16-3 | oraec3636-16-4 | oraec3636-16-5 | oraec3636-16-6 | oraec3636-16-7 | oraec3636-16-8 | oraec3636-16-9 | oraec3636-16-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥmsi̯ | nṯr | pn | jm | ⸮{jw}〈r〉? | nw | mn | =f | mr.pl | jpn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | sich setzen | Gott | dieser [Dem. Pron. sg.m.] | dort | gemäß | dieses [Dem.Pron. sg./neutr.] | Leiden | sein [Suffix Pron. sg.3.m.] | leidvoll | diese [Dem. Pron. pl.m.] | ← |
| lemma | ḥmsi̯ | nṯr | pn | jm | r | nw | mn.w | =f | mr | jpn | ← |
| AED ID | 105780 | 90260 | 59920 | 24640 | 91900 | 851519 | 70400 | 10050 | 851222 | 24430 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | adverb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | adjective | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Dieser Gott setzt sich dorthin, gemäß dieser seiner Krankheit und diesen Qualen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License