This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3638-2-1 | oraec3638-2-2 | oraec3638-2-3 | oraec3638-2-4 | oraec3638-2-5 | oraec3638-2-6 | oraec3638-2-7 | oraec3638-2-8 | oraec3638-2-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥts.du | ḥts.du | n | ḏmꜥ.wdu | zp | 2 | tʾ | js | tj | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [337] | [337] | [338] | [338] | [338] | [338] | [338] | [338] | [338] | ← |
| translation | [ein Zepter] | [ein Zepter] | [Präposition] | Papyrusstreifen(?) | Mal | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Brot (allg.) | wie (Postposition) | zerstampfen (2ae inf.) | ← |
| lemma | ḥts | ḥts | n | ḏmꜥ | zp | 1...n | tʾ | js | ti̯ | ← |
| AED ID | 111930 | 111930 | 78870 | 184040 | 854543 | 850814 | 168810 | 31130 | 169700 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | preposition | substantive | substantive | numeral | substantive | particle | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | dual | dual | dual | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die beiden $ḥts$-Szepter, die beiden $ḥts$-Szepter sind für die beiden Papyrusstreifen(?) - zweimal -, wie zerstampftes(?) Brot.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License