This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec365-8-1 | oraec365-8-2 | oraec365-8-3 | oraec365-8-4 | oraec365-8-5 | oraec365-8-6 | oraec365-8-7 | oraec365-8-8 | oraec365-8-9 | oraec365-8-10 | oraec365-8-11 | oraec365-8-12 | oraec365-8-13 | oraec365-8-14 | oraec365-8-15 | oraec365-8-16 | oraec365-8-17 | oraec365-8-18 | oraec365-8-19 | oraec365-8-20 | oraec365-8-21 | oraec365-8-22 | oraec365-8-23 | oraec365-8-24 | oraec365-8-25 | oraec365-8-26 | oraec365-8-27 | oraec365-8-28 | oraec365-8-29 | oraec365-8-30 | oraec365-8-31 | oraec365-8-32 | oraec365-8-33 | oraec365-8-34 | oraec365-8-35 | oraec365-8-36 | oraec365-8-37 | oraec365-8-38 | oraec365-8-39 | oraec365-8-40 | oraec365-8-41 | oraec365-8-42 | oraec365-8-43 | oraec365-8-44 | oraec365-8-45 | oraec365-8-46 | oraec365-8-47 | oraec365-8-48 | oraec365-8-49 | oraec365-8-50 | oraec365-8-51 | oraec365-8-52 | oraec365-8-53 | oraec365-8-54 | oraec365-8-55 | oraec365-8-56 | oraec365-8-57 | oraec365-8-58 | oraec365-8-59 | oraec365-8-60 | oraec365-8-61 | oraec365-8-62 | oraec365-8-63 | oraec365-8-64 | oraec365-8-65 | oraec365-8-66 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šs | nb | 1 | ḫꜣ | mnḫ,t | 1 | ḫꜣ | šb,t | m | ḥw(,t)-ꜥꜣ(,t) | 1 | ḫꜣ | tʾ-rtḥ | m | wsḫ,t | 1 | ḫꜣ | šꜣṯ,t | 1 | ḫꜣ | sṯ,t | 1 | ḫꜣ | ⸮wꜥḥ? | 1 | ḫꜣ | jm,j-wr,t | 1 | ḫꜣ | tʾ | nb | nfr | 1 | ḫꜣ | ḥꜣ,t | wdḥ,w | 1 | ḫꜣ | tʾ | ḥnq,t | pzn | 1 | ḫꜣ | (j)ḫ,t | nb(.t) | nfr.t | 1 | ḫꜣ | jm,jt | tꜣ-mḥ | 1 | ḫꜣ | jm,jt | rs,j | 1 | ḫꜣ | jm,jt | ḫꜣs,t | nb(.t) | 1 | ḫꜣ | (j)ḫ,t | nb(.t) | ꜣḫ.t | 1 | ḫꜣ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| line count | [9.1] | [9.1] | [9.1] | [9.1] | [9.2] | [9.2] | [9.2] | [9.3] | [9.3] | [9.3] | [9.3] | [9.3] | [9.4] | [9.4] | [9.4] | [9.4] | [9.4] | [9.5] | [9.5] | [9.5] | [9.6] | [9.6] | [9.6] | [9.7] | [9.7] | [9.7] | [9.8] | [9.8] | [9.8] | [9.9] | [9.9] | [9.9] | [9.9] | [9.9] | [9.10] | [9.10] | [9.10] | [9.10] | [9.11] | [9.11] | [9.11] | [9.11] | [9.11] | [9.12] | [9.12] | [9.12] | [9.12] | [9.12] | [9.13] | [9.13] | [9.13] | [9.13] | [9.14] | [9.14] | [9.14] | [9.14] | [9.15] | [9.15] | [9.15] | [9.15] | [9.15] | [9.16] | [9.16] | [9.16] | [9.16] | [9.16] | ← |
| translation | Alabastergefäß | jeder | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | tausend | Kleid | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | tausend | Fleischstück | in | Palast | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | tausend | [ein Brot] | in | breite Halle | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | tausend | [eine Speise] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | tausend | [ein Brotteig] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | tausend | Erdmandel (Rhizomknollen) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | tausend | Krug | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | tausend | Brot (allg.) | jeder | schön | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | tausend | Bestes | Altar; Opferständer | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | tausend | Brot (allg.) | Bier | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | tausend | Sache | jeder | schön | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | tausend | was in ... ist (meist in Komposita) | Delta | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | tausend | was in ... ist (meist in Komposita) | Süden | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | tausend | was in ... ist (meist in Komposita) | Wüste | irgendein | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | tausend | Sache | jeder | nützlich | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | tausend | ← |
| lemma | šs | nb | 1...n | ḫꜣ | mnḫ.t | 1...n | ḫꜣ | šb.t | m | ḥw.t-ꜥꜣ.t | 1...n | ḫꜣ | tʾ-rtḥ | m | wsḫ.t | 1...n | ḫꜣ | šꜣṯ.t | 1...n | ḫꜣ | sṯ.t | 1...n | ḫꜣ | wꜥḥ | 1...n | ḫꜣ | _ | 1...n | ḫꜣ | tʾ | nb | nfr | 1...n | ḫꜣ | ḥꜣ.t | wdḥ.w | 1...n | ḫꜣ | tʾ | ḥnq.t | pzn | 1...n | ḫꜣ | jḫ.t | nb | nfr | 1...n | ḫꜣ | jm.jt | Tꜣ-mḥ.w | 1...n | ḫꜣ | jm.jt | rs.j | 1...n | ḫꜣ | jm.jt | ḫꜣs.t | nb | 1...n | ḫꜣ | jḫ.t | nb | ꜣḫ | 1...n | ḫꜣ | ← |
| AED ID | 156950 | 81660 | 850814 | 113110 | 71170 | 850814 | 113110 | 153260 | 64360 | 99840 | 850814 | 113110 | 169210 | 64360 | 49870 | 850814 | 113110 | 152130 | 850814 | 113110 | 148630 | 850814 | 113110 | 44830 | 850814 | 113110 | 850831 | 850814 | 113110 | 168810 | 81660 | 550034 | 850814 | 113110 | 100310 | 400433 | 850814 | 113110 | 168810 | 110300 | 62200 | 850814 | 113110 | 30750 | 81660 | 550034 | 850814 | 113110 | 400138 | 169120 | 850814 | 113110 | 400138 | 96011 | 850814 | 113110 | 400138 | 114300 | 81660 | 850814 | 113110 | 30750 | 81660 | 600475 | 850814 | 113110 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | preposition | substantive | numeral | substantive | substantive | preposition | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | undefined | numeral | substantive | substantive | adjective | adjective | numeral | substantive | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | adjective | adjective | numeral | substantive | substantive | entity_name | numeral | substantive | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | substantive | adjective | numeral | substantive | substantive | adjective | adjective | numeral | substantive | ← |
| name | place_name | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | ← | ||||||||||||||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: jedes Alabastergefäß - ein Mal tausend, Kleidung - ein Mal tausend, Fleischspeise im Palast - ein Mal tausend, Bäckerbrot in der breiten Halle - ein Mal tausend, Schatjet-Speise - ein Mal tausend, Setjet-Teig - ein Mal tausend, ⸮Erdmandeln? - ein Mal tausend, 'Steuerbord'-Krug - ein Mal tausend, jedes schöne Brot - ein Mal tausend, Bestes des Opferständers - ein Mal tausend, Brot, Bier, Fladen - ein Mal tausend, jede schöne Sache - ein Mal tausend, Delta-Produkte - ein Mal tausend, Süd-Produkte - ein Mal tausend, jedes Wüstenprodukt - ein Mal tausend, jede nützliche Sache - ein Mal tausend.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License