This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3657-4-1 | oraec3657-4-2 | oraec3657-4-3 | oraec3657-4-4 | oraec3657-4-5 | oraec3657-4-6 | oraec3657-4-7 | oraec3657-4-8 | oraec3657-4-9 | oraec3657-4-10 | oraec3657-4-11 | oraec3657-4-12 | oraec3657-4-13 | oraec3657-4-14 | oraec3657-4-15 | oraec3657-4-16 | oraec3657-4-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn | n | =k | ꜥꜣ.du | p,t | snḫbḫb | n | =k | z | wr.w(j) | sšn | n | =k | ḏb,t | m | ḥꜣ,t | ꜥꜣ.t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [N/F/E inf 42 = 688] | [N/F/E inf 42 = 688] | [N/F/E inf 42 = 688] | [N/F/E inf 42 = 688] | [N/F/E inf 42 = 688] | [N/F/E inf 42 = 688] | [N/F/E inf 42 = 688] | [N/F/E inf 42 = 688] | [N/F/E inf 42 = 688] | [N/F/E inf 42 = 688] | [N/F/E inf 42 = 688] | [N/F/E inf 42 = 688] | [N/F/E inf 42 = 688] | [N/F/E inf 42 = 688] | [N/F/E inf 42 = 688] | [N/F/E inf 42 = 688] | [N/F/E inf 42 = 688] | ← |
| translation | (sich) öffnen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Türflügel | Himmel | (Türriegel) wegziehen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Riegel (der Tür) | groß | herausbrechen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Ziegel | aus | Grab | groß | ← |
| lemma | wn | n | =k | ꜥꜣ | p.t | n | =k | z | wr | sšn | n | =k | ḏb.t | m | ḥꜣ.t | ꜥꜣ | ← | |
| AED ID | 46060 | 78870 | 10110 | 34810 | 58710 | 78870 | 10110 | 125000 | 47271 | 145250 | 78870 | 10110 | 183120 | 64360 | 100280 | 450158 | ← | |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | substantive | unknown | preposition | pronoun | substantive | adjective | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | passive | passive | passive | ← | ||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | dual | singular | dual | dual | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_caus_2-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die beiden Türflügel des Himmels sind für dich geöffnet worden, die beiden großen Türriegel sind für dich weggeschoben worden, ein Ziegel ist für dich aus dem großen Grab gebrochen worden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License