oraec3667-9

token	oraec3667-9-1	oraec3667-9-2	oraec3667-9-3	oraec3667-9-4	oraec3667-9-5	oraec3667-9-6	oraec3667-9-7	oraec3667-9-8	oraec3667-9-9	oraec3667-9-10	oraec3667-9-11	oraec3667-9-12	oraec3667-9-13	oraec3667-9-14	oraec3667-9-15	oraec3667-9-16	←
written form	ꜥnḫ	=k	jrf	m	jšs,t	ḫr	=sn	nṯr.pl	r	=j	m	bw	pn	jni̯.y	=k	jm	←
hiero																	←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	leben, lebendig sein	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	[Partikel zur Betonung, nachgestellt]	mittels, durch [instr.]	was?	sagte er	sie [pron. suff. 3. pl.]	Gott	betreffs, bezüglich, gemäß	ich [pron. suff. 1. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Ort, Stelle	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	bringen, holen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	da, dort	←
lemma	ꜥnḫ	=k	jr	m	jšst	ḫru̯	=sn	nṯr	r	=j	m	bw	pn	jni̯	=k	jm	←
AED ID	38530	10110	28170	64360	32050	600211	10100	90260	91900	10030	64360	55110	59920	26870	10110	24640	←
part of speech	verb	pronoun	particle	preposition	pronoun	verb	pronoun	substantive	preposition	pronoun	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	adverb	←
name																	←
number																	←
voice																	←
genus																	←
pronoun		personal_pronoun			interrogative_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun		personal_pronoun		←
numerus								substantive_masc				substantive_masc					←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection																	←
adjective																	←
particle			particle_enclitic														←
adverb																prepositional_adverb	←
verbal class	verb_3-lit					verb_3-inf								verb_3-inf			←
status																	←

Translation: "Wovon willst du denn leben", sagen die Götter mich betreffend, "an diesem Ort, an den du gebracht worden bist?"

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero