oraec367-1

token	oraec367-1-1	oraec367-1-2	oraec367-1-3	oraec367-1-4	oraec367-1-5	oraec367-1-6	oraec367-1-7	←
written form	j:dr	jš,t	=k	m	ẖ,t	=f	šni̯.t	←
hiero								←
line count	[Sz.30.1.1⁝1]	[Sz.30.1.1⁝1]	[Sz.30.1.1⁝1]	[Sz.30.1.1⁝2]	[Sz.30.1.1⁝2]	[Sz.30.1.1⁝2]	[Sz.30.1.1⁝2]	←
translation	entfernen	Sache	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in, zu, an, aus [lokal]	Leib, Bauch	[Suffix Pron. sg.3.m.]	rund sein	←
lemma	dr	jḫ.t	=k	m	ẖ.t	=f	šni̯	←
AED ID	180130	30750	10110	64360	122080	10050	155450	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	verb	←
name								←
number								←
voice								←
genus							feminine	←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus	singular	singular			singular		singular	←
epitheton								←
morphology	prefixed							←
inflection	imperative						pseudoParticiple	←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_2-lit						verb_3-inf	←
status		st_pronominalis			st_pronominalis			←

Translation: Nimm deine Sache (= Dechsel) von seinem Bauch - er ist rund (=fertig)!

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero