This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3677-10-1 | oraec3677-10-2 | oraec3677-10-3 | oraec3677-10-4 | oraec3677-10-5 | oraec3677-10-6 | oraec3677-10-7 | oraec3677-10-8 | oraec3677-10-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j:tm | p,t | m | ꜣḫꜣḫ | =s | j:tm | srf | jm(,j) | =k | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [Nt/F/Se II 73 = 654] | [Nt/F/Se II 73 = 654] | [Nt/F/Se II 73 = 654] | [Nt/F/Se II 73 = 654] | [Nt/F/Se II 73 = 654] | [Nt/F/Se II 74 = 655] | [Nt/F/Se II 74 = 655] | [Nt/F/Se II 74 = 655] | [Nt/F/Se II 74 = 655] | ← |
| translation | aufhören | Himmel | zusammen mit; [komitativ] | Achach (Sterne eines Sternbildes) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | aufhören | Wärme | befindlich in (lokal) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | tm | p.t | m | Ꜣḫꜣḫ | =s | tm | srf | jm.j | =k | ← |
| AED ID | 854578 | 58710 | 64360 | 247 | 10090 | 854578 | 139390 | 25130 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | entity_name | pronoun | verb | substantive | adjective | pronoun | ← |
| name | artifact_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | prefixed | prefixed | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Hört der Himmel mit seinem $ꜣḫꜣḫ$-Sternbild auf, hört die Wärme, die in dir ist, auf.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License