This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec369-20-1 | oraec369-20-2 | oraec369-20-3 | oraec369-20-4 | oraec369-20-5 | oraec369-20-6 | oraec369-20-7 | oraec369-20-8 | oraec369-20-9 | oraec369-20-10 | oraec369-20-11 | oraec369-20-12 | oraec369-20-13 | oraec369-20-14 | oraec369-20-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | k.t | pẖr,t | n.t | srd.t | šnj | jri̯.yt.pl | n | Šš | mw,t | n.t | ḥm | n | nsw-by,t | Ttj | mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| hiero | 𓎡𓏏 | 𓄲𓂋𓏏𓈒𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓋴𓂋𓂧𓏏𓌗𓏛 | 𓁸𓏥 | 𓁹𓇋𓇋𓏏𓏥 | 𓂜 | 𓈙𓈙𓁐 | 𓅐𓏏𓁐 | 𓈖𓏏 | 𓍛𓏤 | 𓈖 | 𓇓𓆤 | 𓏏𓏏𓇋 | 𓌳𓐙𓂝𓊤𓅱𓀁 | ← |
| line count | [66,15] | [66,15] | [66,15] | [66,15] | [66,15] | [66,15] | [66,15] | [66,15] | [66,16] | [66,16] | [66,16] | [66,16] | [66,16] | [66,16] | [66,16] | ← |
| translation | anderer | Heilmittel (allg.) | von [Genitiv] | wachsen lassen | Haar (allg.) | machen; fertigen | für (jmd.) | PN/f | Mutter | von [Genitiv] | Majestät | von [Genitiv] | König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur) | Teti | Gerechtfertigter (der selige Tote) | ← |
| lemma | ky | pẖr.t | n.j | srd | šnj | jri̯ | n | mw.t | n.j | ḥm | n.j | nswt-bj.tj | Ttj | mꜣꜥ-ḫrw | ← | |
| AED ID | 163760 | 61950 | 850787 | 139920 | 155510 | 851809 | 78870 | 69040 | 850787 | 104690 | 850787 | 88060 | 450656 | 66750 | ← | |
| part of speech | adjective | substantive | adjective | verb | substantive | verb | preposition | unknown | substantive | adjective | substantive | adjective | substantive | entity_name | substantive | ← |
| name | kings_name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||||||
| inflection | infinitive | participle | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein anderes Heilmittel zum Wachsen-Lassen der Haare, etwas, das gefertigt wurde für Schesch, die Mutter der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten Teti, des Gerechtfertigten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License