This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3695-3-1 | oraec3695-3-2 | oraec3695-3-3 | oraec3695-3-4 | oraec3695-3-5 | oraec3695-3-6 | oraec3695-3-7 | oraec3695-3-8 | oraec3695-3-9 | oraec3695-3-10 | oraec3695-3-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pri̯ | 〈nm〉 | 〈sꜣb〉 | km | r | =k | ꜥm.n | =f | n | =f | ṯw | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [Nt/F/E sup 59 = 716] | [Nt/F/E sup 59 = 716] | [Nt/F/E sup 59 = 716] | [Nt/F/E sup 59 = 716] | [Nt/F/E sup 59 = 716] | [Nt/F/E sup 59 = 716] | [Nt/F/E sup 59 = 716] | [Nt/F/E sup 59 = 716] | [Nt/F/E sup 59 = 716] | [Nt/F/E sup 59 = 716] | [Nt/F/E sup 59 = 716] | ← |
| translation | herauskommen; herausgehen | Messer | bunt | schwarz | gegen (Personen); [Opposition] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | verschlucken; verschlingen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | pri̯ | nm | sꜣb | km | r | =k | ꜥm | =f | n | =f | ṯw | ← |
| AED ID | 60920 | 84000 | 126650 | 401218 | 91900 | 10110 | 37500 | 10050 | 78870 | 10050 | 174900 | ← |
| part of speech | verb | substantive | adjective | adjective | preposition | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ein schwarz-〈buntes〉 {Fell} 〈Messer〉 (?) ist gegen dich herausgegangen und hat dich für sich geschluckt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License