This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec371-5-1 | oraec371-5-2 | oraec371-5-3 | oraec371-5-4 | oraec371-5-5 | oraec371-5-6 | oraec371-5-7 | oraec371-5-8 | oraec371-5-9 | oraec371-5-10 | oraec371-5-11 | oraec371-5-12 | oraec371-5-13 | oraec371-5-14 | oraec371-5-15 | oraec371-5-16 | oraec371-5-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḥḏ | [...] | ḏꜥr | =sn | štꜣ | [⸮ḥr?] | mꜣꜣ | ḥr | dḫ[⸮_?] | rḫ | jmn | [...] | [di] | [ꜥnḫ] | ⸢mj⸣ | [Rꜥw] | ⸢ḏ,t⸣ | ← |
| hiero | 𓋴𓌉𓆓𓇳 | 𓆓𓂝𓂋𓌙 | 𓊃𓈖𓏥 | 𓈙𓇾𓏛 | 𓌳𓁺 | 𓁷𓏤 | [⯑] | 𓂋𓐍 | [⯑] | 𓏇 | 𓆓𓏏𓇾 | ← | ||||||
| line count | [28] | [28] | [28] | [28] | [28] | [28] | [28] | [28] | [29] | [29] | [29] | [29] | [29] | [29] | [29] | ← | ||
| translation | erleuchten | suchen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | geheim | [mit Infinitiv] | sehen | auf | [Wort] | kennen | verborgen sein | geben | Leben | wie | Re | ewig, ewiglich | ← | ||
| lemma | sḥḏ | ḏꜥr | =sn | štꜣ | ḥr | mꜣꜣ | ḥr | _ | rḫ | jmn | rḏi̯ | ꜥnḫ | mj | Rꜥw | ḏ.t | ← | ||
| AED ID | 141250 | 854589 | 10100 | 400452 | 107520 | 66270 | 107520 | 850831 | 95620 | 26030 | 851711 | 38540 | 850796 | 400015 | 181401 | ← | ||
| part of speech | verb | verb | pronoun | adjective | preposition | verb | preposition | undefined | verb | verb | verb | substantive | preposition | entity_name | adverb | ← | ||
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | active | active | passive | passive | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | participle | infinitive | participle | participle | participle | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_3-lit | verb_2-gem | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_irr | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: der erhellt ihr (= Götter?) geheimes Suchen, der Verborgenes kennt, ... [Leben] ⸢wie⸣ [Re gegeben ist] ⸢ewiglich⸣.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License