oraec3713-3

token	oraec3713-3-1	oraec3713-3-2	oraec3713-3-3	oraec3713-3-4	oraec3713-3-5	oraec3713-3-6	oraec3713-3-7	oraec3713-3-8	oraec3713-3-9	oraec3713-3-10	oraec3713-3-11	oraec3713-3-12	←
written form	sw	=w(j)	sṯ(j)	=k	jꜣb	=w(j)	sṯ(j)	=k	wr	=w(j)	sṯj	=k	←
hiero													←
line count	[N/F/Nw C 10 = 189]	[N/F/Nw C 10 = 189]	[N/F/Nw C 10 = 189]	[N/F/Nw C 10 = 189]	[N/F/Nw C 11 = 190]	[N/F/Nw C 11 = 190]	[N/F/Nw C 11 = 190]	[N/F/Nw C 11 = 190]	[N/F/Nw C 11 = 190]	[N/F/Nw C 11 = 190]	[N/F/Nw C 12 = 191]	[N/F/Nw C 12 = 191]	←
translation	schädlich sein	[Admirativendung]; [Admirativpartikel]	Geruch	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[vom Geruch (übelriechend?)]	[Admirativendung]; [Admirativpartikel]	Geruch	[Suffix Pron. sg.2.m.]	groß sein	[Admirativendung]; [Admirativpartikel]	Geruch	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	sww	=wj	sṯj	=k	jꜣb	=wj	sṯj	=k	wrr	=wj	sṯj	=k	←
AED ID	129520	10010	148990	10110	20520	10010	148990	10110	47270	10010	148990	10110	←
part of speech	verb	particle	substantive	pronoun	verb	particle	substantive	pronoun	verb	particle	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus			singular				singular				singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-gem								verb_2-gem				←
status			st_pronominalis				st_pronominalis				st_pronominalis		←

Translation: Wie schädlich ist dein Geruch, wie unangenehm(?) ist dein Geruch, wie groß ist dein Geruch!

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero