oraec3758-6

token	oraec3758-6-1	oraec3758-6-2	oraec3758-6-3	oraec3758-6-4	oraec3758-6-5	oraec3758-6-6	oraec3758-6-7	oraec3758-6-8	oraec3758-6-9	oraec3758-6-10	←
written form	jw	wp(w),t	=k	qb.t	jm,t-pr	=k	jj.t	tp.t-ꜥ,w	=k	hr.tj	←
hiero											←
line count	[T/A/E 25 = 316]	[T/A/E 25 = 316]	[T/A/E 25 = 316]	[T/A/E 25 = 316]	[T/A/E 25 = 316]	[T/A/E 25 = 316]	[T/A/E 25 = 316]	[T/A/E 25 = 316]	[T/A/E 25 = 316]	[T/A/E 25 = 316]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Botschaft; Auftrag; Angelegenheit (allg.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	kühl sein	Hausurkunde	[Suffix Pron. sg.2.m.]	empfangen	davor befindlich	[Suffix Pron. sg.2.m.]	angenehm sein	←
lemma	jw	wpw.t	=k	qbb	jm.jt-pr	=k	jwr	tp.j-ꜥ.wj	=k	hru̯	←
AED ID	21881	45750	10110	160170	854489	10110	22930	852261	10110	99050	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	verb	adjective	pronoun	verb	←
name											←
number											←
voice											←
genus				feminine			feminine	feminine		feminine	←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus		singular		singular	singular		singular	singular		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection				pseudoParticiple			pseudoParticiple			pseudoParticiple	←
adjective								nisbe_adjective_substantive			←
particle											←
adverb											←
verbal class				verb_2-gem			verb_3-lit			verb_3-inf	←
status		st_pronominalis			st_pronominalis			st_pronominalis			←

Translation: Deine Botschaft ist "kühl", deine Hausurkunde ist empfangen, was vor dir ist, ist ruhig.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero