This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3759-3-1 | oraec3759-3-2 | oraec3759-3-3 | oraec3759-3-4 | oraec3759-3-5 | oraec3759-3-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢jni̯⸣ | wp,t | =[k] | [qb]ḥ.tj | ⸢jn,w⸣ | tš.y | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [P/D ant/E 49] | [P/D ant/E 49] | [P/D ant/E 49] | [P/D ant/E 49] | [P/D ant/E 49] | [P/D ant/E 49] | ← |
| translation | bringen | Botschaft | [Suffix Pron. sg.2.m.] | kühl sein | Bote | zerquetschen (Korn für Bier) | ← |
| lemma | jni̯ | wpw.t | =k | qbḥ | jn.w | tšꜣ | ← |
| AED ID | 26870 | 45750 | 10110 | 854563 | 27050 | 854633 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | verb | substantive | verb | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | imperative | pseudoParticiple | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: ⸢Bring⸣ [deine] Botschaft, indem sie "kühl" (d.h. angenehm?) ist, ⸢Bote⸣ ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License