This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3766-1-1 | oraec3766-1-2 | oraec3766-1-3 | oraec3766-1-4 | oraec3766-1-5 | oraec3766-1-6 | oraec3766-1-7 | oraec3766-1-8 | oraec3766-1-9 | oraec3766-1-10 | oraec3766-1-11 | oraec3766-1-12 | oraec3766-1-13 | oraec3766-1-14 | oraec3766-1-15 | oraec3766-1-16 | oraec3766-1-17 | oraec3766-1-18 | oraec3766-1-19 | oraec3766-1-20 | oraec3766-1-21 | oraec3766-1-22 | oraec3766-1-23 | oraec3766-1-24 | oraec3766-1-25 | oraec3766-1-26 | oraec3766-1-27 | oraec3766-1-28 | oraec3766-1-29 | oraec3766-1-30 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | snṯr | ḥꜣ,tt | wꜣḏ | msdm,t | jrp | ꜥb,w-rʾ | tʾ-nbs | dꜣb | nbs | snḏ | ḫpš | jwꜥ | spr | ḥṯ | pzn | ꜥg,t | z(w),t | šꜥ(w),t | dp,t | tʾ-rtḥ | gs.w | sẖ,t | ḥḏ.t | 〈〈sẖ,t〉〉 | wꜣḏ.t | jꜣ,tt | (ḏsr,t) | jꜣ,tt | ḥbnn,(w)t | sḫp,t | ← |
| hiero | 𓊹𓋴𓍿𓈒 | 𓄂𓏏𓏏�� | 𓍯𓇅𓁹𓏥 | 𓋴𓅓𓂧𓏏𓁹𓏥 | 𓇋𓂋𓊪𓏉 | � | 𓏏𓈖𓃀𓋴� | 𓂧𓃀𓄿� | 𓈖𓃀𓋴� | 𓅾 | 𓄗 | 𓄯 | 𓄯 | 𓎛𓍿� | 𓊪𓊃𓈖𓏖 | 𓂝𓎼𓏏 | 𓊃𓏏� | 𓈙𓂝𓏏� | 𓂧𓊪𓏏𓏐 | 𓏏�𓂋𓏏𓍕𓏖 | 𓐛𓈎𓈎 | 𓋴𓄡𓏏� | 𓌉 | 𓋴𓄡𓏏� | 𓇅 | � | � | 𓎛𓃀𓈖𓈖𓏏� | 𓋴𓐍𓊪𓏏𓏊 | ← | |
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [4 senkrecht] | [4 waagerecht] | [4 waagerecht] | [4 waagerecht] | [4 waagerecht] | [4 waagerecht] | [4 waagerecht] | [4 waagerecht] | [4 waagerecht] | [5] | [5] | ← |
| translation | Weihrauch | das beste Salböl | grüne Schminke | schwarze Augenschminke (Bleiglanz) | Wein (Getränk) | Frühstück ("Reinigung des Mundes") | Christusdornfrucht-Brot | Feige | Frucht des Christusdornes | Gänsebraten | Schenkel (allg.) | [Fleischstück (Keule mit Knochen)] | Rippenstück | [ein Brot] | [ein Brot] | Röstgut (von Getreide) | [eine Emmervarietät] | [ein Kuchen] | [ein Gebäck]; [ein Brot] | [ein Brot] | Brothälften (Opfer) | [eine Körnerfrucht] | weiß | [eine Körnerfrucht] | frisch | [ein milchiges, fermentiertes Getränk] | [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)] | [ein milchiges, fermentiertes Getränk] | [ein Brot] | [ein Getränk (Bier?)] | ← |
| lemma | snṯr | ḥꜣ.tjt | wꜣḏ.w | msdm.t | jrp | ꜥb.w-rʾ | tʾ-n-nbs | dꜣb | nbs | snḏ | ḫpš | jwꜥ | spr | ḥṯꜣ | pzn | ꜥg.t | zw.t | šꜥw.t | dp.t | tʾ-rtḥ | gs.w | sẖ.t | ḥḏ | sẖ.t | wꜣḏ | jꜣ.tjt | ḏsr.t | jꜣ.tjt | ḥbnn.wt | sḫp.t | ← |
| AED ID | 138670 | 100440 | 43910 | 76190 | 29740 | 36830 | 450605 | 177710 | 82810 | 138720 | 116430 | 22360 | 132820 | 112070 | 62200 | 41620 | 129420 | 152490 | 179050 | 169210 | 168330 | 143330 | 112300 | 143330 | 600304 | 20190 | 185590 | 20190 | 103710 | 142010 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← |
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Weihrauch, das beste Salböl, grüne Schminke, schwarze Augenschminke (Bleiglanz), Wein (Getränk), Frühstück ("Reinigung des Mundes"), Christusdornfrucht-Brot, Feige, Frucht des Christusdornes Gänsebraten, Schenkel (allg.), [Fleischstück (Keule mit Knochen)], Rippenstück, Hetj-Brot, Pezen-Brot, Getreideröstgut, Schaut-Kuchen, Depet-Gebäck, Retech-Brot, Gesu-Brothälften, weiße (gemahlene) Körner, grüne (frische) 〈〈Körner〉〉, Jatet-Getränk, (Djeseret-)Jatet-Getränk, Hebenenut-Brot und Sechepet-Getränk.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License