oraec3767-5

token	oraec3767-5-1	oraec3767-5-2	oraec3767-5-3	oraec3767-5-4	oraec3767-5-5	oraec3767-5-6	oraec3767-5-7	oraec3767-5-8	oraec3767-5-9	oraec3767-5-10	oraec3767-5-11	oraec3767-5-12	oraec3767-5-13	oraec3767-5-14	←
written form	m	=k	gmi̯.n	=j	Ḥr,w	jr,t.du	=fj	[...]	[mn]	msi̯.n	mn,t	jm,(j).t	ḏfḏ	=k	←
hiero	𓅓𓂝	𓎡	𓅠𓅓𓏛𓈖	𓀀	𓅃𓅆	𓁹𓁹	𓆑𓏭		[⯑]	𓀗𓈖	𓏠𓈖𓏏𓏛𓁐	𓏶𓅓𓏏	𓆓𓆑𓆓𓏏𓄹	𓎡	←
line count	[vs. 3,7]	[vs. 3,7]	[vs. 3,7]	[vs. 3,7]	[vs. 3,7]	[vs. 3,7]	[vs. 3,7]		[vs. 3,8]	[vs. 3,8]	[vs. 3,8]	[vs. 3,8]	[vs. 3,8]	[vs. 3,8]	←
translation	siehe!	[Suffix Pron. sg.2.m.]	finden	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Horus	Auge	[Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]		N.N.	gebären	N.N. (fem.)	befindlich in (lokal)	Iris (mit Pupille)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	m	=k	gmi̯	=j	Ḥr.w	jr.t	=fj		mn	msi̯	mn.t	jm.j	ḏfḏ	=k	←
AED ID	64440	10110	167210	10030	107500	28250	10060		69610	74950	69750	25130	183970	10110	←
part of speech	particle	pronoun	verb	pronoun	entity_name	substantive	pronoun		substantive	verb	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name					gods_name										←
number															←
voice			active												←
genus									masculine	masculine	feminine	feminine			←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus						dual			singular	singular	singular	singular	singular		←
epitheton															←
morphology			n-morpheme												←
inflection			suffixConjugation							relativeform					←
adjective												nisbe_adjective_preposition			←
particle	particle_nonenclitic														←
adverb															←
verbal class			verb_3-inf							verb_3-inf					←
status						st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Siehe, ich habe Horus gefunden, seine beiden Augen (waren) [… … … NN], den die NN geboren hat, was in deiner Pupille ist.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero